Was bisher geschah...
- Komm her. - Wie?
Hat Jimmy sich 'n Spielkameraden mitgenommen?
Wenn es hier eine Logbuchfunktion gibt, können wir's nachschauen. Da.
Artie sagt, H. G. Wells ist in Wirklichkeit...
Eine Frau. Passen Sie bitte damit auf?
Ich weiß, was das ist.
- Ach was? - Ich arbeitete für Warehouse 12.
Cavorit ist ein Antischwerkraftmetall, über das H. G. Wells schrieb,
aber Cavorit ist nicht echt.
- James! James! - Es tut mir leid, Arthur.
Hören Sie auf, mich durcheinanderzubringen!
- Ein Artefakt beeinflusst dich. - Du und Artie, ihr müsst hier raus.
Er hat überall Scharfschützen postiert.
Der Telegraf hat erfolgreich an Ihre verborgenen Ängste angedockt.
Nehmen Sie sich Urlaub, Agent Lattimer.
Ein Glück, dass die einzige Tierärztin in Univille Hausbesuche macht.
Ich liebe Frettchen. Zudem sind wir hier auf dem Land.
Würde ich keine Hausbesuche machen,
würde meine Praxis aussehen wie ein Wanderzirkus.
Myka! Wie viele Croissants kriege ich wohl auf einmal in meinen Mund?
Eines Tages sagen Sie mal, wie Sie an den gekommen sind.
Diese Croissant-Geschichte ist beeindruckend, wenn man"s sieht.
Dann kann er zumindest nicht reden.
Sie möchten, dass Männchen Sie anbellen oder Ihr Bein vögeln.
- Ich bin sicher, das haben Sie drauf. - OK. OK.
Danke. Wir müssen wieder an die Arbeit, aber herzlichen Dank für den Besuch.
- Für Sie jederzeit, Myka. - OK.
- Was habt ihr nur? - Die hat angefangen.
- Gut, ihr seid hier. Folgt mir. - Wir haben einen neuen Fall.
Klasse. Zeit, wieder loszuziehen und Artefakte plattzumachen.
Bis wir sicher sind, dass die Auswirkungen vom letzten Auftrag überstanden sind,
bleiben Sie zu Hause. Myka,
Sie fahren zur Tamalpais Universität.
- Hier geht's um ein Ringerteam. - Nein, nein...
Niedriger IQ...
Schon gut. Ja, es geht um ein Ringerteam.
Es hat sieben Jahre lang jeden Wettkampf verloren,
und plötzlich ist es unbesiegbar.
Nein, das ist ein Artefakt.
Ja, Ja, Sie waren an der Uni im Ringerteam.
Ironie ist eben meine Spezialität. Sie bleiben hier!
- Das Team wurde auf Steroide getestet? - Einer der Jungs ist tot.
Er starb vor drei Wochen, verbrannt, allein, beim Camping.
Wenn sie ein Artefakt stark macht, tötet es sie vielleicht auch.
- Ich kümmere mich darum. - Claudia, nimm das.
Du fährst mit Myka nach Kalifornien, als Unterstützung.
Im Ernst?
Meine erste Aufgabe als Agent? Gibt's doch nicht!
Als Auszubildende.
Wenn du an dieser Uni bist,
- schreib dich ein, OK? - Sie hören wohl nie damit auf!
Hätte ich vielleicht was Offizielleres anziehen sollen,
damit ich ernst genommen werde als Agentin?
Du bist nur eine Auszubildende.
Genau. Ich mache Notizen. Jeans sind OK.
- Offenbar haben die wieder gewonnen. - Ob das Artefakt hier irgendwo ist?
Schon möglich, nur dass Artefakte nicht reden.
Aber Menschen tun es.
Genau. Also reden wir mit Menschen. In der Tat.
Ich bin bereit, mit der Ausbildung anzufangen.
Ich beantworte gern Fragen zu unserer Siegesserie,
aber ich verstehe nicht, was Ihre Untersuchung beinhalten soll.
Ist das hier 'n Platz für 'ne Auszubildende?
- Wir haben nur ein paar Routinefragen. - Ja.
Garry!
Garry! Red mal mit den Ladys.
Natürlich. Was gibt's?
Hi, Garry, richtig?
Warum ist Ihr Team auf einmal erfolgreich?
- Was hat sich verändert? - Der Coach hat uns in den Arsch getreten!
Er hat unseren Willen geweckt.
Und was man wirklich will, schafft man auch.
Und nun schaffen wir's!
Aber sieben Jahre ohne einen Sieg, und jetzt haben Sie so ganz plötzlich...
Sieh mal nach, was auf dem Gang los ist, Ja?
OK. Danke. Wiedersehen.
He, hast du nicht gerade gewonnen?
Ich fühle mich nicht gut. Ich habe tierische Muskelschmerzen.
Ich glaube, ich muss...
Myka! Myka!
Der Zaubertrank der Wikinger
Ein Toter in einem Team ist schlimm genug.
Zwei sind undenkbar.
Aber Philip würde wollen, dass wir weitermachen.
Wie war's bei der Polizei?
Er hat sich einfach entzündet.
Ich hätte irgendwas tun müssen.
Du hättest nichts tun können.
Du hättest zumindest Ruhe bewahrt.
Ich bin total in Panik geraten.
- Für die Polizei war's ein Unfall? - Mit unbestimmter Ursache.
Ich habe die Obduktionsberichte von beiden Toten.
Sieh mal. Teddy Benson, der auf dem Campingplatz verbrannt ist.
Das Verbrennungsmuster zeigt, dass das Feuer im Schlafsack anfing.
Also zwei Todesfälle durch spontane Selbstentzündung im gleichen Ringerteam.
Ja. Ich sage, da ist was faul.
Wenn es sich bei dem Artefakt nicht um eine verschwitzte Sportsocke handelt,
dann gibt es nichts, das...
Ach so, das da.
Oh ja. Ich gebe ihnen 'ne 9,8.
Ich rede mal mit dem Trainer über diese Medaille.
Du machst weiter bei dem Team.
Weitermachen? Ganz alleine?
Ja. Red mit ihnen. Find was raus.
Klar. Ja, ich werde einfach weitermachen.
- Ah, Mommy! - Pete!
Ist das Timothy Learys Brille?
Runter damit. Das ist kein Spielzeug.
Mir ist langweilig. Mit der ist die Welt viel spannender.
Haben Sie nicht verstanden? Runter damit.
- Sofort. - Wollen Sie nicht lieber 'n leckeren Fisch?
- Schluss jetzt. Geben Sie mir die Brille. - Nein.
Aufstehen. Sie sitzen auf meinem Stuhl. Kindskopf.
Schreibtischdienst ist doof.
Ich mein"s nicht persönlich, Sensibelchen.
Nein.
- Was haben Sie denn? - Gar nichts. Ist nicht wichtig.
Wird mein Appendix sein, der zurückwächst.
- Was faseln Sie da? - Na, das ist...
Er wächst jedes Jahr zurück.
Eine Nebenwirkung davon, zu viel Zeit im Warehouse verbracht zu haben.
Kein Grund zur Sorge. Es ist alles gut.
Ja, der Doktor müsste mal vorbeikommen. Ja.
Was?
Die Jungs verbrennen, weil sie eine Goldmedaille angefasst haben?
Spinnen Sie?
Sie waren Champion, nun sind Sie Trainer.
Ich weiß, wie es ist, gute Arbeit zu leisten, und keiner merkt's.
Ein Siegerteam bringt Sie wieder ganz nach oben.
Glauben Sie, ich habe was damit zu tun? Sie sind verrückt.
- Zeigen Sie mir die Medaille. - Kommt nicht infrage.
Coach Tappon, wir hätten Sie gern dabei, sobald Sie Zeit haben.
Ja, Jeff. Geben Sie mir 'ne Sekunde.
Ich komme sofort.
Toll. Jetzt verärgere ich unseren Sponsor,
- damit Sie mich beschuldigen können. - Ich will nur...
Wenn Sie meinen Jungs Angst machen, lasse ich Sie vom Campus werfen.
Also, Garry, nicht wahr?
Ja...
- Kann ich dir helfen? - Also, Coach Tappon,
kommt er dir manchmal ein bisschen zu ehrgeizig vor?
Zu ehrgeizig?
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Ich meine, macht er euch gelegentlich zu viel Druck?
Schon mal versucht, sich aus 'nem Halbnelson zu winden,
mit 'nem 90-Kilo-Monster auf dem Rücken?
Mit "Monster" meinst du sicher einen schweren Menschen
und kein echtes Monster. Bei meiner Arbeit...
Ich meine damit, Druck ist gut. Wenn man gewinnen will.
Kümmert sich euer Trainer auch um eure Sicherheit oder nur ums Gewinnen?
Würde er ein Leben riskieren, um einen Wettkampf zu gewinnen...
Du machst mir meinen Trainer nicht madig.
Oh nein, nein, nein, das würde ich nicht wagen.
Ich möchte nur beobachten, die Tatsachen auswerten,
Vermutungen über mögliche...
- Eine Befragung... Nicht, dass du... - Geht's dir nicht gut?
Du machst das wohl noch nicht lange.
Bist du die Assistentin von der Frau von vorhin?
So was in der Art. Wenn ich noch Fragen habe, komme ich zurück.
Danke, dass Sie gekommen sind, Doktor.
- Und das? Tut das weh? - Nein. Na ja...
- Hier vielleicht... - Nein.
Unsere eigene Warehouse-Ärztin, ja?
Ja, Pete, das steht im Leitfaden,
Kapitel 112, Sektion F, Absatz drel.
Ja. Ich bin noch nicht ganz bis Kapitel 112 gekommen.
Wieso holen Sie es nicht gleich nach?
Ich hoffte, Sie würden es mir vorlesen.
Vanessa, ich entschuldige mich, für ihn.
Und dafür, dass Sie nur für das hier kommen mussten.
Ach was. Ihr Blinddarm ist der Höhepunkt meines Jahres.
Wowv, wie sieht der Rest Ihres Jahres aus?
- Wie läuft das mit den Meridianen? - Mit meinen...
Mit den Akupunkturpunkten, die Sie so abklopfen sollten.
- Das kitzelt. Das geht nicht. - Ich weiß.
- Rauf. - Ja, ich habe ein paar von denen hier...
- Sie lügen doch. - Ja, das stimmt.
Nichts als heiße Luft. Würden Sie die bitte mal hier reinpusten?
Es ist keine Entzündung.
- Das ist gut, oder? - Ja, das ist gut.
Bei Ihrer Neigung zu Blinddarmentzündungen
sollten wir ihn wieder entfernen.
- OK. - Rein prophylaktisch.
- "Prophylaktisch". - Klappe.
- Ich lege mein Schicksal in Ihre Hände. - OK.
Ich mache mich OP-fein. Ich bereite den Raum vor
und sage, wenn wir anfangen können.
OK. Schön.
Kann es sein, dass Sie total scharf auf Vanessa sind?
Quatsch. Wir sind einfach zweil Erwachsene,
die professionellen Respekt voreinander haben. Klappe!
Sie sind scharf auf sie. Ich wusste es!
- Sondermeldung: Artie ist ein Mensch. - Hauen Sie ab.
- Sie mögen sie. - Aufhören.
- Sie wollen sie küssen. - Na schön, ich haue ab.
- Los doch! - Finger weg.
Gut, du hast die lila Sauce. In Tappons Büro ist niemand.
Artie sagt, Tappons Medaille ist nie aufgefallen, aber wir sollten sie saucen.
War schwer zu hören. Pete hat irgendwas über Artie gesungen.
Gut. Holen wir uns die Medaille.
- Glaubst du, er tut das mit Absicht? - Nein, aber er hat was zu verbergen.
Woher weißt du das, nach einer Unterhaltung? Ist das Instinkt?
Instinkt ist nur 'ne hübsche Art, zu sagen: "Ich habe das 10.000-mal gemacht."
- Du glaubst nicht, dass er anders ist? - Menschen sind berechenbar.
Sie überraschen einen nur selten.
Umdrehen und die Hände schön hoch.
Langsam.
H. G. Wells.
Agent Bering. Wir sind dazu bestimmt,
einander mit gezogener Waffe zu begegnen.
Ich weiß, es ist ein bisschen peinlich, aber vielleicht können wir...
So geht's natürlich auch.
Sie gehen wieder zurück in den Bronzesektor.
Was habe ich denn getan?
Sie sind ein Killer. Und eine Diebin.
Mein Gehirn braucht Sauerstoff, damit ich reden kann.
Myka.
Ich bin kein Killer.
Hat sich die Definition seit den 1890ern sehr verändert?
- Sie haben doch jemanden getötet. - James MacPherson?
Der hätte Sie alle ohne Umschweife getötet.
Was machen Sie hier? Sind Sie nur zufällig vorbeigekommen?
Wir sind hinter demselben Artefakt her.
- Die haben wir gesucht. - Genau das habe ich gemeint.
Sie gehört Ihnen.
Und wenn Sie mir nicht geglaubt hätten, hätten Sie mich schon erschossen.
- Der Coach! - Er darf uns hier nicht finden.
Er darf Sie hier nicht finden. Mich kennt er noch nicht.
Was? Nein. Nein. Nein!
Sind Sie Coach Tappon? Gut, dass ich Sie hier treffe.
Die ist gut.
Ja, schon. Auf eine sehr offensichtliche Art und Weise.
Bei Pete hat's funktioniert.
Pete ist ja auch nicht gerade eine Herausforderung.
Komm, wir rufen Artie an.
- Eine Blinddarmoperation? Sind Sie... - Es geht mir gut.
- Erzählen Sie genau, was los ist. - Der Raum ist bereit. Und Sie?
Wie immer. Einen Moment noch. Ich bin gerade...
- Hören Sie... - Ich kriege das schon hin.
- Passen Sie gut auf sich auf. - OK. Danke.
Meiner. Fangen Sie nicht ohne mich an.
Was?
Gar nichts.
Ich habe mich nur gefragt, was das hier in Ihrem Regal zu suchen haben könnte.
Und was haben Sie bei meinen Sachen zu suchen?
Das ist die Barnum-Spitze. Jawohl!
Ja, genau, Sir.
Ich habe das mal so überflogen, unser Artefakt-Manifest.
Faszinierend. Wie sich herausstellt...
verwendete P. T. Barnum sie zur - und ich zitiere -
"Erhöhung des Schockfaktors in seinen Kuriositätenshows,
durch das schnelle Wachstum von menschlichen Gliedmaßen und Organen."
Sie haben Ihren Blinddarm nachwachsen lassen,
damit Vanessa dem Warehouse einen Besuch abstattet.
- Das ist romantisch. - Sind Sie bald fertig?
- Wenn es doch nur... - Dann also nicht.
...einen Weg gäbe, mit dem Sie besser mit Vanessa kommunizieren könnten,
der nichts mit einem invasiven Eingriff zu tun hat.
Möglicherweise eine Art - ich weiß auch nicht - soziales Ritual,
verbunden mit der Aufnahme von Nahrung
oder dem Genuss von bewegter, bunter Unterhaltung
zusammen mit dem Verzehr von Eis in Form von Konfekt.
- Ich meine ein Date. - Ich weiß, was Sie meinen.
Artie, Sie mögen Vanessa. Und sie mag Sie auch.
Laden Sie die Frau schon ein.
Tut mir leid, aber wir müssen die OP vertagen.
Einer der Räte hat eine Wolframvergiftung.
Ich muss sofort nach Budapest.
Das klingt ja sehr ernst.
- Sie sollten los. - Ja.
Ich muss meinen Flug buchen gehen.
Verschwinden Sie. Wenn Sie näher kommen, bringe ich Sie um.
- Ehrlich? Gar nichts? - Nein.
Die Medaille ist nicht das Artefakt.
H. G. hatte also nichts zu verlieren, indem sie sie uns gegeben hat.
- Außer sie wusste es nicht. - Sie wusste es.
Ich weiß nicht, was sie vorhat, aber ich vertraue ihr nicht.
Ich habe Tappons Personalakte aus dem Büro geklaut.
Er ist letztens nach Bayside Heights gezogen. Reiche Gegend.
Woher hat ein College-Trainer das Geld für so ein schickes Haus?
Vielleicht hat sie ihm was bezahlt. Aber woher hat sie's?
Man sammelt einiges an Zinsen in 100 Jahren.
Ich schnüffle mal rum nach 'ner Verbindung. Du befragst die Ringer zu Ende.
Vielleicht sollte ich bei den Computersachen bleiben.
Ich bin nicht gut mit diesen Interviews, besonders nicht mit Menschen.
OK. Warum sagst du das?
Ich habe versucht, So zu sein wie du. Professionell und erwachsen. Und das...
Das ist wirklich...
wirklich dumm.
- Ist das deine Art, mich zu unterstützen? - Nein.
Wir haben mich doch schon mal. Wir brauchen mich nicht noch mal, OK?
Sei einfach so, wie du bist.
- Was bringt das? - Du bist im gleichen Alter wie diese Jungs.
Ihr begegnet euch auf Augenhöhe. Ihr sprecht die gleiche Sprache.
So würde ich's nicht sagen.
OK, dann geh wieder zurück ins Warehouse.
Nicht jeder ist der Typ fürs Ermitteln. Bleib für immer vorm Computer.
Für immer ist 'ne lange Zeit.
Fürs Händchenhalten habe ich keine Zeit.
- Wenn du das nicht schaffst... - Das habe ich nicht gesagt.
Dann lass mich wissen, wie's läuft.
- Das mache ich. - Na gut.
Gut. Ich habe dich durchschaut.
Ich weiß. Weil du schlau bist.
Los.
Garry-Bärchen. Hallo. Lass uns reden.
Die Kleine mit den nervigen Fragen. Wir haben schon geredet.
Du hast vermieden, mir was zu erzählen. Jetzt reden wir.
Und nebenbei: Photoshop.
Hör zu. Der Tod von Philip und Teddy waren keine Unfälle.
Der Coach ist nicht clean. Vielleicht geht's um Moneten. Gedanken?
Treffer! Was weißt du?
Gar nichts. Es ist nur ein Gefühl.
Spuck's aus, Hulky. Mach mich nicht wütend.
Coach Tappon ist unsere Rettung, OK?
In dieser Stadt arbeitet man in der Abfüllanlage, oder man kommt raus.
Und die Anlage macht bald dicht.
Dank Tappon habe ich Alternativen und vielleicht ein Stipendium.
Ich habe auch Leute, die mich gefördert haben.
Man kann sie nicht verraten.
Na ja, aber, Alter,
wenn deinen Kollegen was passiert,
auch unabsichtlich, schuldest du denen nicht auch was?
Er ist irgendwie komisch seit Teddys Tod,
Treffen hinter verschlossenen Türen, Telefonate beim Training.
- Er wirkt so... - Schuldig?
Nein.
Er hat Angst.
Das ist zu gefährlich. Die glauben, ich sei dafür verantwortlich.
Und wenn das wahr ist?
Nein. Es tut mir leid, aber ich mache Schluss, sofort.
Sie tun Folgendes: Wenn sie zurück ist, machen Sie irgendwas.
- Essen, Kino... - Das geht jetzt nicht.
Gehen Sie spazieren, zeigen Sie ihr den dunklen Tresor, egal, was.
- Aber machen Sie einen Plan. - Ich weiß nicht.
Seien Sie einer dieser Agenten, die besessen sind vom Warehouse.
Das funktioniert immer toll.
OK.
Sie haben keine Entzündung. Bis ich zurück bin, dürfte nichts passieren.
Ist das in Ordnung?
Ich wünsche einen schönen Flug.
Danke.
Herrgott, Artie. Sie hat Sie doch schon nackt gesehen.
Vielen Dank auch.
Das war kein Unfall.
Es bedeutet, dass noch jemand von dem Artefakt weiß.
Guck mal, wer da ist.
Halt die Augen offen.
Unser Hauptverdächtiger wird getötet, und siehe, wer hier vorbeikommt.
Hören Sie auf damit.
Was für ein Motiv sollte ich haben, diese Jungs oder ihren Coach zu töten?
Gute Frage. Bitten wir die Räte um eine Meinung.
Die haben Sie schon mal bronzieren lassen.
Wir wissen beide, dass für Frauen besondere Kriterien gelten.
Etwas, von dem ich dachte, es hätte sich geändert.
Wagen Sie es nicht, die Schiene bei mir zu versuchen.
Wieso nicht? Ihr Partner ist gestorben, und sofort wurde geflüstert.
- Wären Sie ein Mann gewesen... - Schön. Sehr clever.
Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht.
Was haben Sie aus dem Escher-Tresor gestohlen?
Genau wie ich dachte.
Ich habe nur geholt, was mir gehört.
Und was ist das? Noch mehr Cavorit?
Wollen Sie mich in den Himmel katapultieren?
Die einzige Macht, die das hat, ist die über mich.
Das ist meine Tochter.
Sie war es. Meine Christina.
Alles, was mir je wichtig war, ist nun vergangen, nur das Warehouse nicht.
Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren.
Ich möchte wieder für das Warehouse arbeiten.
- Wie bitte? - Deswegen mache ich all das doch.
Um zu beweisen, dass ich immer noch eine gute Agentin bin.
Also, das tut mir leid, mit Ihrer Tochter.
Das meine ich ernst.
- Aber es ist nicht möglich... - Bitte.
- Das geht nicht... - Bitte.
Ich werde jeden Tag an das erinnert, was ich verloren habe.
Mein Kind, meine Freunde, mein Leben. Ich habe keine Verbindungen mehr.
Das Warehouse ist meine einzige Heimat.
Ich vermisse die Zeit von Pferd und Kutsche.
Der Fortschritt wird oft überbewertet.
Ein Greifhaken?
Den habe ich selber gebaut.
Was?
Gar nichts. Nur ein bisschen altmodisch.
Das war er nicht, als ich ihn erfunden habe.
Und Sie verdanken ihm Ihr Leben.
Dennoch denken Sie, ich hätte das arrangiert,
um meine Unschuld zu beweisen.
Den Gedanken hatte ich zwischendurch,
kurz nach "Heilige Scheiße, jetzt bin Ich gleich tot"
und "Oh, ich fliege".
Und wie haben Sie nun entschieden?
Ich weiß noch nicht.
Ich denke aber, wenn wir uns koordinieren, können wir wohl schneller sein.
Und Sie können mich im Auge behalten.
Ja. Den Gedanken hatte ich irgendwann auch.
Kommen Sie?
Ich habe was gefunden. Laut dem Schild reduziert es Schüchternheit...
Schmerzen. Große. Nicht gut. So sehr hat's noch nie wehgetan.
Weil die Ärztin ihn früher rausgenommen hat.
Ja. Ich glaube, er wächst weiter. Möglicherweise bis er platzt.
Heute nennt man das "sich unbefugt Einlass verschaffen".
Genau wie früher.
Hat sich nicht viel verändert.
Nehmen Sie den Tisch. Ich durchsuche den Schrank.
Aye, aye.
Sie haben also diesen Haken gebaut?
Sie sind neidisch darauf.
Altmodisch in der Tat.
Ich bewundere ihn womöglich. Aber ich bin nicht neidisch.
Meine Fähigkeiten könnten nützlich sein, wenn ich wieder zur Arbeit komme.
Warum wurden Sie bronziert?
Die Waage der Justitia kippt leichter, als man denkt.
Die Welt ist nie so, wie man sie haben will.
Es ist nicht meine Entscheidung.
Ich glaube, das kann nicht mal Artie entscheiden.
Aber natürlich. Ich will nicht drängeln. Ich unterhalte mich nur.
Nicht allzu freundlich, aber immerhin.
Hier, lassen Sie mich.
H. G., sehen Sie sich diese Fotos an.
Das ist alles Philip, aber er...
Er war ein richtiges Pummelchen.
Sehen Sie sich die Daten an. Dazwischen liegen nur drei Wochen.
Etwas macht aus diesen Burschen perfekte Exemplare.
Bevor es sie umbringt.
So ist's gut. Zu dem Stuhl. Ich kann Hilfe gebrauchen.
Irgendwann sollte Ihnen klar werden, dass Tierärzte
- Tiere behandeln, und keine Menschen. - Ich will auch nicht hier sein.
Dr. Owens ist im Urlaub, und sein Blinddarm explodiert gleich.
- Also, zum Tierarzt oder zum Barbier? - Eine Blinddarmentfernung.
Sie wissen, normalerweise mache ich Sterilisationen und Kastrationen.
- OK. Zum Barbier. Zum Barbier. - Artie, bitte, hinsetzen.
Ich bitte Sie. Helfen Sie dem Mann.
Wenn das was hilft, verwandle ich ihn in ein Riesenwalross.
Ich helfe Ihnen, damit Sie dem da entkommen.
- Gute Idee. - Gehen wir ins Untersuchungszimmer.
Croissantmännchen, ich brauche Hilfe dabei. Rein hier.
OK. Aber ich werde nichts rasieren.
Immer mehr Ringer werden krank.
Bald wird die ganze Mannschaft als Toast enden.
Merkwürdig.
Was sucht ein Vorhängeschloss an einem Kühlschrank?
"Boiling Point Energydrink".
Jedes Mal, wenn ich Garry gesehen habe, hat er so einen getrunken.
Es ist der Drink. Claudia, du musst sofort Garry warnen.
- OK. - Das Artefakt ist in dem Drink.
BOILING POINT FABRIK
Dr. Mahoney, Sie haben die Boiling-Point-Formel entwickelt?
Ja. Sie enthält nichts Schädliches. Nur Vitamine, Koffein, Aminosäuren.
Wie alle anderen auf dem Markt,
nur dass unsere Formel das Muskelwachstum verstärkt.
Ist doch positiv.
Sie testen es an der Ringermannschaft.
Es gibt Gesetze gegen so was.
Unsinn. Das war "ne Fokusgruppe. Die Jungs wurden schneller, stärker...
Und entflammbar.
Boiling Point unterstützt die Mannschaft als Sponsor,
und Sie haben Coach Tappon bezahlt, damit er es ihnen zu trinken gibt.
- Das war nicht meine Idee. - Es war meine.
Jeff Russell. Herzlich willkommen.
- Gerald, Sie sollen ins Labor kommen. - Gut.
Auf dem Campus haben Sie Coach Tappon zu einer Konferenz dazugeholt.
Boiling Point ist Ihre Firma.
Ja, ich habe sie gegründet, Miss...
Agent Bering. Secret Service.
- Und Sie sind? - Agent Wells,
ebenfalls Agent, unter mir. Sie tut alles, was ich sage.
Viele Firmen unterstützen Universitätsteams,
und wir schulden dieser Stadt viel. Für mich war's ein Herzenswunsch.
Sie waren im Ringerteam?
Coach Tappon hat mein Leben verändert.
Ich wollte was zurückgeben. Na und?
Es sind Menschen gestorben. Coach Tappon ist gestorben.
Ja, das macht mich traurig.
Aber ich warte auf Ihren Beweis dafür, dass mein Drink dafür verantwortlich ist.
Oder Sie könnten mitkommen,
und ich beweise Ihnen, dass der Drink harmlos ist.
Möglicherweise eine Falle.
Das wäre nichts Neues.
Hier ist meine Version von Pete beim Anblick von Blut.
- Nein, nein, nein. - Doch.
Ich habe nie im Leben so geklungen... OK, es ist schon recht treffend.
- Nur weil ich um ihn Angst hatte. - Natürlich. Aber es war süß.
- Mädchenhaft, aber süß. - Mädchenhaft.
Wir dachten uns, dass Sie sich hier besser erholen können.
Aber versprechen Sie, dass Sie sich ausruhen.
Na super. Artie liebt Ausruhen.
Das wird er. Ich mache Sie dafür verantwortlich.
Wenn er nicht bald wieder fit ist, kriegen Sie es mit mir zu tun.
- Der und verantwortlich. - Ganz genau, alter Freund.
- Ich besorge Ihnen etwas Suppe. - Gut.
- Gehen Sie mit ihr aus. - Ich und die?
Na klar.
Oder seien Sie einer dieser Agents, die besessen sind vom Warehouse.
Das funktioniert toll. Sie meinten gar nicht mich.
Ach nein? Wen denn sonst?
Mal sehen. Als der Tunnel explodierte, dachten Sie da nicht eine Sekunde lang:
"Der arme Artie. Er hat dem Warehouse sein Leben gewidmet und stirbt allein"?
Seitdem sehe ich doch, was mit Ihnen passiert.
Hier passiert überhaupt nichts.
Sie fürchten, dass Sie Ihre eigene Zukunft gesehen haben.
Die Schmerzmittel bringen Sie durcheinander.
Ich nehme gar keine.
Sie mussten auf Ihre Sachen von zu Hause warten. Sie fühlten sich entwurzelt.
Letzte Woche fantasierten Sie von einer Exfreundin.
Zu meiner Verteidigung: Ich habe oft solche Träume.
Sie müssen nicht auf ein wirkliches Leben verzichten, so wie ich.
Ich würde mich geehrt fühlen, wenn ich Ihr Leben hätte.
Ich würde mich geehrt fühlen, wenn Sie mehr draus machen würden.
Alter, du siehst aus wie Bantha-Futter.
Nein, du kannst ja sehen, ich fühle mich fantastisch.
Sag's auch deinen Kollegen. Hört auf, diese Energydrinks zu trinken.
- Ich brauche deine Hilfe. - Was ist denn mit den...
Vertrau mir. Du sagtest, die Abfüllanlage schließt. Wieso?
Das ist so ein komischer Deal. Sie wird verkauft oder so.
Darüber will ich mehr wissen.
Tee habe ich gefunden. Warum habt ihr keine Suppe?
- Hat doch jeder. - Wir sind seltsam.
Die OP hat Spaß gemacht, hm? Sie haben richtig Groove mit dem Skalpell.
Gehen wir was essen? Oder einen Kaffee trinken?
Was Süßes? Der Eisenwarenladen hat Süßigkeiten.
- Wir gehen nicht aus. - Wir können auch hier sitzen.
Der Eisenwarenladen liefert.
Hören Sie, mein Ex hatte nichts in der Birne.
Ich bin in das Kaff hier gezogen, wo ich auf keinen Fall süße Typen treffe...
Sie finden mich süß.
Das mit uns wird nichts.
Aber Sie finden mich süß.
Wie Sie sehen, ist nichts Gefährliches in dem Drink.
Entnehmen Sie von jeder Charge Proben?
Ja, aus Sicherheitsgründen. Das ist bei uns Usus. Warum?
Diese Kelle. Die benutzen Ihre Leute, um die Proben zu entnehmen?
- Soweit ich weiß. - Myka, kennen Sie "Godfrids Löffel"?
- Nein. - Bei Warehouse 12 haben wir ihn gesucht.
Gottfried Haraldsson, ein Wikingerprinz.
Der Löffel war angeblich aus den Rüstungen gefallener Krieger geschmiedet.
Vor der Schlacht tranken seine Männer aus Ihm. Sie schöpften daraus Kraft.
- Was soll das bedeuten? - Mr Russell, woher haben Sie den?
Keine Ahnung. War schon immer hier.
Diese Fabrik macht dicht. Sie zieht in drei Wochen nach Napenrville.
- Was ist dort? - Die Zentrale von OmniCo.
Die kaufen Boiling Point. Megakohle für den Besitzer.
Also haben Sie 'n Motiv, die Todesfälle zu vertuschen, bis der Deal durch
und die Sache nicht mehr Ihr Problem ist.
- Das da gehört mir. - Gerald, was machen Sie da?
Sie haben hier nichts zu suchen.
Diese Kelle hat jeden Tropfen von Ihrem Drink kontaminiert.
- Sie müssen keine Fragen beantworten. - Hat Dr. Mahoney
einen Anteil am Verkauf Ihrer Firma an OmniCo?
Gerald arbeitet seit Beginn an für Boiling Point.
- Er hat ein Vermögen an Aktienanteilen. - Halten Sie die Klappe.
Um Gottes willen, geben Sie ihnen die Kelle.
Nein! Nein! Nein!
- Schnappen Sie sich Mahoney. - Was haben Sie getan?
Das wird er uns sofort sagen.
Wenn OmniCo hört, dass mit dem Drink was nicht stimmt, fällt der Verkauf durch.
Was passiert mit ihr?
Der Effekt ist abhängig von der Menge, die man aufnimmt.
Es gelangt durch die Haut in den Körper.
Ich fürchte, das wird sie nicht lange überstehen.
Tut mir leid. Das hätte nicht passieren dürfen.
Der Verkauf sollte längst abgeschlossen sein. Das ist außer Kontrolle geraten.
Sie wussten es. Sie wussten, was wir da produziert haben...
Sie haben den Coach auf dem Gewissen.
Ist es warm hier drin, oder bin ich zu dick angezogen?
Die sind tot, weil sie zu viel getrunken haben.
Es war nie ungefährlich. Sie dachten, Sie kommen damit durch.
- Ich wusste nicht, wie es funktioniert. - Wie viel Zeit hat sie noch?
Keine Ahnung.
Basierend auf der Reaktions- geschwindigkeit, ein, zwei Stunden.
Wir müssen uns beeilen.
Ich will nicht, dass noch jemand stirbt. Was tun wir?
Aminosäuren. Es gab vielleicht eine Reaktion der Aminosäuren mit dem Metall,
und so wurde die Macht dieser Wikingerkelle verstärkt.
Ich kenne mich mit Aminosäuren aus, dank meiner Forschung für "Dr. Moreau".
Ich versuche, ein Gegenmittel zu mischen.
Das ist doch 115 Jahre her.
Aminosäuren haben sich seither nicht groß verändert.
Sie bringen Agent Wells in Ihr Labor, und Sie assistieren ihr dort, sofort.
Ich habe das nicht gewollt.
Dann ist heute Ihr Glückstag.
Wir geben Ihnen die Chance, alles wiedergutzumachen.
Kommen Sie.
Ich brauche etwas, das den Verbrennungsprozess verlangsamt.
- Da finde ich was. - OK.
Geht's ihr besser?
Sie ist furchtbar heiß. Es ist aussichtslos.
Sie hat nicht mehr viel Zeit. Ich hoffe, Sie haben was gefunden.
Das hoffe ich auch.
Claudia, ich fürchte, das schmeckt jetzt nicht sehr gut.
Eine Mission wird Ihre Meinung nicht verändern.
Ich erwarte über Nacht wirklich keine Wunder.
Nur ein wenig Offenheit.
He, Kleine. He.
- Wie geht's dir? - Bin ich verbrannt?
Nein.
Wenn der Typ mich verbrannt hat, bin ich supersauer.
Gott sei Dank. Komm, setz dich mal auf.
Du hast leicht reden.
Bedank dich bei H. G. Sie...
NENHI 148109 SYM HOl 48VH NNVO 'NHI 3IS NALTIVHEaS
Sie hatten gerade eine Operation...
Egal, und wenn man mir gerade ein Gehirn transplantiert.
Bei einer Begegnung mit H. G. Wells
holt ihr mich aus dem Tiefschlaf und sagt mir Bescheid.
Habt ihr verstanden?
- Sie hat mir das Leben gerettet. - Mir auch.
MacPherson hat mich oft gerettet. Das ändert nichts daran, wer er war.
Habt ihr das jetzt verstanden?
- Ja, Sir. - Alles klar.
Artie, ist alles...
Gute Arbeit mit der Kelle.
Ich glaube, ich gehe mal ins Bett.
Offensichtlich ist das Bad in so 'nem Fass voller Gift ganz schön anstrengend.
Warte, ich habe hier was für dich.
Unterlagen für die South Dakota University.
Die bieten auch Online-Kurse an.
Wieso der elternhafte Schubser?
Für den Secret Service braucht man einen Uni-Abschluss.
Ach so. Ach so. OK.
- Danke, dass du so streng zu mir warst. - Du kannst es ertragen.
Ich gehe mal ins Warehouse. Kommst du mit?
Nein, ich gehe aus, mit Kelly, möglicherweise.
Ja.
Ich dachte, sie hätte Nein gesagt.
Das stimmt. Hat sie. Hat sie.
Ich dachte nur, manchmal erlebt man Überraschungen.
Ja, das stimmt wohl.
Sie sollten sich ausruhen.
Das hier ist Ausruhen für mich.
Ich beeile mich, um meinem Lieblings- patienten den Blinddarm rauszunehmen,
aber der fängt schon mal ohne mich an.
Und nun muss ich mich ohne Sie erholen.
Es geht schneller, wenn Sie an Ihre Meridiane denken.
Ich werde sie alle abklopfen. Sogar die kitzligen.
- Und Sie bekommen den nächsten. - Danke schön. Welche Ehre.
Dann also bis nächstes Jahr.
Vanessa.
Ich habe nachgedacht. Na ja, manchmal
kann ich nervtötend sein, auf lustige, unterhaltsame Art und Weise,
und wir hatten es Ja schon erwähnt -
Sie meinten, ich wäre süß.
Obwohl, wenn ich so darüber nachdenke - Häschen und Kätzchen sind süß,
also war's wohl nicht das Kompliment, für das ich es hielt.
Ich wollte gerade in die Stadt.
Darf ich Sie mitnehmen? Wir könnten spazieren gehen.
Oder sitzen.
Ja, sehr gerne.
Gut.
- Aber ich fahre. - Ja, ist besser.
Aber es ist so...
Ich mag Sie gern, wenn Sie nicht gerade unnötig gemein zu mir sind.
Und ich muss auch was essen, und da dachte ich mir,
Ihre Spezies muss wahrscheinlich ab und zu auch mal was essen.
Vielleicht können wir beide uns an den gleichen Tisch setzen
und gleichzeitig was essen.
ANMELDEFORMULAR
In Ordnung.
Wir essen am gleichen Tisch.
- Aber keine dummen Gedanken! - Ich denke sowieso selten.
Zum Chinesen in der Main, und wir zahlen getrennt.
Hervorragend, ich habe nämlich auch gar nicht genug Geld für zwei.
Kommen Sie, bevor ich's mir anders überlege.
Als Sie sagten, ich wäre süß,
meinten Sie da kätzchen- oder häschensüß?
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]